O INFORMANTE, 2014 – DESENHOS A LÁPIS, GUACHE E COLAGEM SOBRE GRÁFICO DE RELATÓRIO DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA E HUMIDADE /DRAWINGS IN PENCIl ANd GOUACHE AND COLLAGE ON TEMPERATURE AND HUMIDITY REPORT CHART. 
FOTO DE/ PHOTO BY EDOUARD FRAIPONT
_PORT
Temperatura e umidade são propriedades de um fenômeno e podem ser expressas quantitativamente. Em O Informante, emprego o termohigrógrafo como ferramenta de materialização do invisível e do impalpável. durante todos os dias de apresentação da instalação, as informações transcritas pelo termohigrógrafo sobre folhas de papel quadriculado, foram apresentadas lado a lado sobre as paredes do espaço expositivo, criando um grande gráfico. A cada troca de tabela gráfica, intervenho no relatório da máquina com desenhos e anotações, apontando condições que possam ter contribuído para o resultado da leitura.
 
_                                                                      _
_ENG
Temperature and humidity are properties of a phenomenon and can be expressed quantitatively. In The Informant I use the thermohygrograph as a tool for materializing the invisible and the intangible. During the days of the installation’s exhibition, the information transcribed by the thermohygrograph on sheets of graph paper were presented side-by- side on the walls of the exhibition space, creating a large graphic.With every exchange of graphical table, I intervene in the machine’s report by introducing drawings and notes, pointing conditions that may have contributed to the result of the reading.
_                                                                      _